Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

переходящее Красное знамя

  • 1 переходящее красное знамя

    Универсальный русско-английский словарь > переходящее красное знамя

  • 2 переходящее Красное знамя

    adj

    Русско-латышский словарь > переходящее Красное знамя

  • 3 переходящее Красное Знамя

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > переходящее Красное Знамя

  • 4 переходящее Красное знамя завода

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > переходящее Красное знамя завода

  • 5 знамя

    знамя

    Куснылшо Йошкар знамя переходящее Красное знамя;

    пионерский знамя пионерское знамя;

    Сеҥымаш Знамя Знамя Победы;

    знамям пуаш вручить знамя.

    Колонна ӱмбалне Йошкар знамя лойгалтеш, «Марсельеза» муро йоҥга. И. Васильев. Над колонной развевается Красное знамя, раздаётся песня «Марсельеза».

    Лозунг йымалне КПСС райком ден райсовет исполкомын куснылшо Йошкар знамяшт. «Мар. ком.» Под лозунгом переходящее Красное знамя райкома КПСС и исполкома райсовета.

    2. перен. знамя; руководящая идея, программа

    Коммунизм знамя знамя коммунизма;

    эрык знамя знамя свободы.

    Марксизм-ленинизмын знамяже йымалне мировой коммунистический движений кызыт моткоч кугу. Сейчас велико мировое коммунистическое движение под знаменем марксизма-ленинизма.

    Марийско-русский словарь > знамя

  • 6 знамя

    знамя; көһө сылдьар кыһыл знамя переходящее красное знамя; полк знамята полковое знамя; пионерскай дружина знамята знамя пионерской дружины; кыайыы знамята знамя победы.

    Якутско-русский словарь > знамя

  • 7 знамя

    1. знамя. Куснылшо Йошкар знамя переходящее Красное знамя; пионерский знамя пионерскос знамя; Сеҥымаш Знамя Знамя Победы; знамям пуаш вручить знамя.
    □ Колонна ӱмбалне Йошкар знамя лойгалтеш, «Марсельеза» муро йоҥга. И. Васильев. Над колонной развевается Красное знамя, раздаётся песня «Марсельеза». Лозунг йымалне КПСС райком ден райсовет исполкомын куснылшо Йошкар знамяшт. «Мар. ком.». Под лозунгом переходящее Красное знамя райкома КПСС и исполкома райсовета.
    2. перен. знамя; руководящая идея, программа. Коммунизм знамя знамя коммунизма; эрык знамя знамя свободы.
    □ Марксизм-ленинизмын знамяже йымалне мировой коммунистический движений кызыт моткоч кугу. Сейчас велико мировое коммунистическое движение под знаменем марксизма-ленинизма.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > знамя

  • 8 знамя

    с
    1. байрақ, алам; ливо; полковое знамя байрақи полк; переходящее красное знамя байрақи сурхи сайёр
    2. перен. байрақ, шиор; знамя коммунизма байрақи коммунизм <> поднять -знамя чего-л. байрақи чизеро афрохтан, сарварӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > знамя

  • 9 знамя

    знамя с η σημαία красное \знамя η κόκκινη σημαία' переходящее \знамя η επαμειβόμενη σημαία
    * * *
    с
    η σημαία

    Русско-греческий словарь > знамя

  • 10 знамя

    -мени, πλθ. знамна
    -мн ουδ.
    1. σημαία, μπαϊράκι, μπαντιέρα, φλάμπουρο, λάβαρο•

    красное знамя κόκκινη σημαία•

    голубоблое, знамя γαλανόλευκη σημαία•

    переходящее знамя η επαμειβόμενη σημαία•

    боевое знамя το φλάμπουρο•

    с развевающимися -нами με ξεδιπλωμένες τις, σημαίες•

    полковое знамя η σημαία του συντάγματος•

    водрузить знамя στήνω τη σημαία•

    поднять знамя восстания υψώνω τη σημαία της εξέγερσης• σηκώνω μπαϊράκι•

    призывать под -на καλώ κάτω από τις σημαίες.

    2. μτφ. καθοδηγητική ιδέα•

    под -ем κάτω-από τη σημαία (υπο την καθοδήγηση).

    εκφρ.
    высоко держать знамя – (κυρλξ. κ. μτφ.) κρατώ ψηλά τη σημαία•
    стать (или встать) под знамя – μιταίνω κάτω από τη σημαία (μετέχω στον αγώνα).

    Большой русско-греческий словарь > знамя

  • 11 знамя

    с
    байрак; әләм
    - поднять знамя
    - стать под знамя
    - встать под знамя
    - стать под знамёна
    - встать под знамёна
    - под знаменем

    Русско-татарский словарь > знамя

  • 12 знамя


    с. особ. скл. бэракъ; красное знамя бэракъ плъыжь; переходящее знамя бэракъ зэIэпахыр; знамена развеваются бэракъхэр мэхуарзэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > знамя

  • 13 знамя

    116 (мн. ч. им. п. знамёна, дат. п. знамёнам…;) С с. неод. lipp; боевое \знамяя lahingulipp, võitluslipp, переходящее Красное \знамяя rändpunalipp, полковое \знамяя polgu lipp, водрузить \знамяя победы kõrgst. võidulippu heiskama, встать v становиться под \знамяя v под \знамяёна ülek. lippude alla kogunema, lipu alla minema, призывать под \знамяя v под \знамяёна lippude alla (s.t. võitlusse) kutsuma

    Русско-эстонский новый словарь > знамя

  • 14 куснылшо Йошкар знамя

    Куснылшо Йошкар знамям кидыштыда пеҥгыдын кучыза! Н. Лекайн. Держите крепко в своих руках переходящее Красное знамя!

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    куснылшо

    Марийско-русский словарь > куснылшо Йошкар знамя

  • 15 тук

    знамя; флаг; күрүне тугу государственный флаг; шилчип чоруур Кызыл тук переходящее Красное знамя; тук сывы древко знамени (флага); тук тудукчузу знаменОсец; ср. флаг.

    Тувинско-русский словарь > тук

  • 16 куснылшо

    1. прич. от куснылаш.
    2. прил. передвижной. Куснылшо электростанций передвижная электростанция; куснылшо механизированный колонно передвижная механизированная колонна; куснылшо театр передвижной театр.
    □ Куснылшо колонным К П. Ершов вуйлата. «Ончыко». Передвижной колонной руководит К. П. Ершов.
    3. прил кочевой, кочующий (о людях, животных), перелетный (о птицах); переходящий с места на место. Куснылшо калык кочевой народ; куснылшо кайык перелётные птицы.
    □ Мемнан дене телым нунылан кочкаш ок сите, сандене шыжым шуко кайыкше шокшо элыш чоҥешта Нине кайык-влакым куснылшо маныт. «Природоведений». Зимой им у нас не хватает корма, поэтому многие птицы осенью улетают в тёплые края. Таких птиц называют перелётными.
    ◊ Куснылшо Йошкар знамя переходящее Красное знамя. Куснылшо Йошкар знамям кидыштыда пеҥгыдын кучыза! Н. Лекайн. Держите крепко в своих руках переходящее Красное знамя! Куснылшо фонд переходящий фонд, перечисляемый на следующий год. Тылеч ончыч ямдылыме урлыкашым вигак ӱдымашке колтен шогымо, ынде куснылшо фондыш оптена. «Мар. ком.». Раньше заготовленное семенное зерно сразу отправляли на посев, теперь закладываем на переходящий фонд.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куснылшо

  • 17 туу

    туу I
    кит.
    1. знамя, стяг;
    өтмө Кызыл туу переходящее Красное знамя;
    илимий коммунизмдин туусу знамя научного коммунизма;
    2. (в эпосе):
    кызыл туу красное знамя;
    көк туу зелёное (или синее) знамя;
    кара туу чёрное знамя (ставилось у юрты, где был покойник);
    боз алалуу көк туу зелёное с белым знамя;
    айчыгы алтын көк туу зелёное знамя с золотым полумесяцем;
    туу тик- или туу сай- ист. воен. водрузить знамя (оно водружалось на возвышении, чтобы было видно всему войску; обычно знамя держал всадник, передние ноги коня которого были спутаны, чтобы знаменосец не мог без приказа покинуть свой пост);
    "аттын бутун бошотуп, куржунга тууну тыккын" деп стих. ты, мол, ноги коня освободи, знамя в перемётные сумы воткни;
    батаңды бергин - турбайын, туу түбүнөн жылбайын стих. ты благослови - я не встану, из-под знамени не сдвинусь;
    кармап түшөм кара туу, калкына салам ызы-чуу фольк. я спущусь с чёрным знаменем, народу его устрою разгром;
    тууну үй устүнөн көрсүн пусть знамя он увидит над своей юртой (т.е. я учиню ему разгром);
    "келбей калса кокустан, Көкөтөйдүн көк туусун үй үстүнөн көрсүн" дейм фольк. я говорю:"если он вдруг не явится, то пусть зелёное знамя Кокетея увидит над своей юртой";
    туу жон самая вершина хребта;
    сенин чокой, тонуң бар, эшикке турбай, топос сыяктуу, туу жонго түнөсөң да болот у тебя есть чокой (см. чокой I), шуба, ты не только наружи, но даже, подобно яку, можешь ночевать на самом хребте;
    туу бел высшая точка горного перевала;
    туу чоку самая макушка;
    туу казан ат (ср. тул казан ат, см. тул) неутомимый и быстрый конь.
    туу II
    яловая;
    туу бээ яловая кобыла;
    туу калган бээсин союп зарезав свою яловую кобылицу.
    туу- III
    (наст.-буд. вр, 3 л. тууйт и тубат, буд. вр. туур и тубар)
    1. родить: родиться, нарождаться;
    эр Жаңылды албаса, менден туубай калсын дейт стих. если он не возьмёт (в жёны) богатыршу Джангыл, то лучше бы он не родился от меня;
    минтип тирүү жүргөнчө, туубай туна чөгөлү фольк. чем так жить, лучше бы нам не родиться;
    тууп көрбөгөн он сроду не видел;
    атаң тууп көрбөгөн жерге кеттиң, Токтогул фольк. ты, Токтогул, отправился в такое место, которого отец твой отродясь не видел;
    тууган эне родная мать;
    жумуртка туу- класть яйца, нестись;
    тууган родственник, родич;
    бир тууган кровный родственник, родной, единоутробный, единокровный;
    бир тууган агам мой родной старший брат;
    бир тууган карындашы его родная младшая сестра;
    бир тууган сиңдиси её родная младшая сестра;
    бир тууган республикалар братские республики;
    адам адамга жолдош, дос жана бир тууган человек человеку товарищ, друг и брат;
    кыз алышкан тууган дальние родственники (которым разрешались взаимные браки);
    өтмө катар тууган родственник по браку дочери с жээн'ом (см.);
    кабырга тууган дальний родственник;
    тең тууган равный по происхождению;
    артык тууган высокородный, благородный;
    тууган жерим место моего рождения; моя родина;
    жыты эле тууган киши (см. жыт);
    ара туу- (см. ара 3);
    2. перен. (о солнце, луне) всходить;
    башына күн тууду ему сопутствует удача (букв. над его головой взошло солнце);
    алдына ай, аркасына күн туугандай болуп (он) почувствовав себя так, будто ему сопутствует полная удача (букв. будто перед ним взошла луна, а за ним взошло солнце);
    башына кара кун тууду на его голову свалилось несчастье.

    Кыргызча-орусча сөздүк > туу

  • 18 red challenge banner

    Юридический термин: переходящее красное знамя

    Универсальный англо-русский словарь > red challenge banner

  • 19 rändpunalipp

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > rändpunalipp

  • 20 tehase rändpunalipp

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > tehase rändpunalipp

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Переходящее красное знамя —         см. в ст. Красные знамена переходящие …   Большая советская энциклопедия

  • Красное знамя (фабрика — Красное знамя (фабрика, Санкт Петербург) У этого термина существуют и другие значения, см. Красное знамя (значения). Фабрика «Красное знамя» …   Википедия

  • «Красное знамя» — (улица Красного Курсанта, 25), производственное трикотажное объединение. Создано в 1978. Выпускает бельё, верхние трикотажные чулочно носочные изделия, товарные и технические полотна. Головное предприятие — одноименная фабрика, первое… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Красное знамя —       (улица Красного Курсанта, 25), производственное трикотажное объединение. Создано в 1978. Выпускает бельё, верхние трикотажные чулочно носочные изделия, товарные и техничнские полотна. Головное предприятие одноименная фабрика, первое… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Красное знамя (фабрика, Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красное знамя (значения). Фабрика «Красное знамя» …   Википедия

  • знамя —   , ени, ср.   1. Прикрепленное к древку полотнище, служащее символом, эмблемой организации, страны.   * Переходящее Красное знамя.   Знамя, поочередно вручаемое победителям социалистического соревнования.   ◘ Полеводческие звенья борются за… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • знамя — мени; мн. знамёна, мён, мёнам; ср. 1. Определённого цвета (цветов) и размера полотнище на древке, являющееся символом воинской части, какой л. организации, государства. З. полка. Красное з. Дивизионное з. Переходящее Красное з. (в СССР: знамя,… …   Энциклопедический словарь

  • знамя — мени; мн. знамёна, мён, мёнам; ср. см. тж. знамённый, знаменный 1) Определённого цвета (цветов) и размера полотнище на древке, являющееся символом воинской части, какой л. организации, государства. Зна/мя полка. Красное зна/мя. Ди …   Словарь многих выражений

  • знамя — Алое, багровое, багряное, бессмертное, боевое, всепобедное, красное, краснозвездное, кумачовое, народное, победное, победоносное, прославленное, родное, святое, славное, советское, старое, царственное (устар.). Ликующее, негаснущее. Воинское,… …   Словарь эпитетов

  • Карагандинский государственный технический университет — Карагандинский государственный технический университет …   Википедия

  • КПТИ — Карагандинский Государственный Технический Университет (КарГТУ) Год основания 1953 Ректор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»